O que são Conditional Sentences? Parte 1

Type 1: Esses períodos compostos, também são chamados de First Conditional ou Future Conditional. Essas orações fazem referência à uma consequência futura, estabelecida por uma condição presente. Quanto a sua formação: o verbo da IF CLAUSE (oração subordinada condicional) figura no Present Tense (Tempo Presente), ao passo que o verbo da MAIN CLAUSE (oração principal) figura no futuro. Essas orações expressam a dependência entre uma condição e um resultado.

IF CLAUSE               MAIN CLAUSE

PRESENT TENSE     FUTURE TENSE

If you study hard, you will pass the exam.

CONDIÇÃO               RESULTADO

(Se você estudar muito, você passará.)

P.S.: É importante mencionar que as orações podem ser invertidas. Neste caso, a vírgula não é necessária. Observe o exemplo abaixo:

MAIN CLAUSE         IF CLAUSE

FUTURE TENSE        PRESENT TENSE

You will pass the exam if you study hard.

RESULTADO              CONDIÇÃO

(Você passará se você estudar muito.)

Essas orações podem ocorrer com o modo IMPERATIVO. Observe o exemplo:

IF CLAUSE                          MAIN CLAUSE

PRESENT TENSE                 IMPERATIVE

If you go to the supermarket, bring some bread.

CONDIÇÃO                           RESULTADO

(Se for ao supermercado, traga pão.)


Cleber Reis - Castanhal - Pa

Como pronunciar LIVE and LEAVE?

A pronúncia dessas palavras confunde muito quem está aprendendo inglês. Espero ajudá-los com este post. Um grande abraço!

LIVE /laiv/   > ao vivo
Exemplo: Facebook live is changing the world.

LIVE /lêv/    > verbo viver.
Exemplo: Live your life to the fullest.

LEAVE /li:v/ > verbo partir, deixar, abandonar, esquecer (algo) em algum lugar.
Exemplo: Don't leave me!

P.S.: A transcrição fonética adotada aqui visa facilitar o entendimento do usuário do blog. Considerando que nem todos dominam o IPA (International Phonetic Alphabet).

Cleber Reis - Castanhal - Pa

Como se diz "pé de meia" em inglês?

Pé de meia > nest egg

Exemplo: Susan had a nest egg big enough to retire early.

(Susan tinha um pé de meia grande o suficiente para se aposentar cedo.)

Cleber Reis - Castanhal - Pa

False friends

Muitas palavras que compõem o léxico da língua inglesa são de origem grega ou latina, 20 a 30% para ser mais preciso. Essas palavras são cognatas, logo elas podem ser iguais (transparentes), muito parecidas ou parecidas com palavras do Português. Esses vocábulos são mais comuns em textos formais. Porém há um número considerável de falsos cognatos (false friends), isto é, parecem com palavras da língua portuguesa, mas possuem um significado completamente diferente. Eis aqui alguns exemplos:

actually (adv.) >  significa na verdade, e não atualmente
commodity (s.) > significa mercadoria, e não comodidade
costume (s.) > significa fantasia, e não costume
educated (adj.) > significa instruído, e não educado
library (s.) > significa biblioteca, e não livraria
parents (s.) >significa pais, e não parentes
pretend (v.) >significa fingir, e não pretender
policy (s.) >significa política, e não polícia
push (v.) >significa empurrar, e não puxar

Cleber Reis - Castanhal - Pa

Workaholic, shopaholic, chocaholic. De donde vem isso afinal?

De acordo com o dicionário online Merriam-Webster, workaholic é uma gíria em inglês que significa alguém que escolhe trabalhar muito; que está sempre trabalhando ou pensando no trabalho. A palavra faz analogia à palavra alcoholic (alcoólico; alcoólatra) e gerou o sufixo -aholic, presente nas palavras shopaholic (viciado em compras), chocaholic (viciado em chocolate), etc. Recentemente, uma marca famosa de sandálias usou em sua campanha publicitária a palavra lifeaholic, isto é, um neologismo para designar uma pessoa viciada na vida, não no sentido pejorativo da palavra, mas sim, um apaixonado pela vida. Bem com esse post, eu me despeço de 2015. A big hug for you all!

Cleber Reis - Castanhal-Pa
 
Copyright (c) 2010 Coisas da Língua Inglesa
.