Como usar um dicionário de inglês?

Na última postagem abordamos como escolher um dicionário. Mas do que adianta ter um bom dicionário se não sabemos usá-lo? Aliás, o que é um bom dicionário? o que ele deve ter? Basicamente o dicionário traz o signficado da palavra; a categoria gramatical e a pronúncia. Atualmente, como quase todo dicionário já tem essas informações é possível encontrar aqueles que trazem muito mais dados sobre o vocábulo, tais como: versões do verbete, ou seja, outros significados, considerados relevantes para o uso daquela palavra; palavras relacionadas ao vocábulo que deu origem ao verbete; formas derivadas; exemplos de uso; sinônimos e antônimos; expressões idiomáticas; imagens; apêndices, etc. Esses diferenciais variam de um dicionário para o outro. Vale enfatizar a chave de pronúncia, que pode vir no começo ou no fim do dicionário e geralmente é caracterizada pelo IPA (International Phonetic Alphabet), isto é, o alfabeto fonético internacional. Trata-se de uma ferramenta imprescindível para o aprendiz que almeja ter um boa pronúncia. Finalmente, é importante observar que logo no início do dicionário aparece a aprensentação, lá consta toda orientação necessária para você fazer um bom uso do dicionário.

Cleber Reis - Castanhal - Pa

Como escolher um dicionário de inglês?

Uma vez que alguém decide estudar inglês, o dicionário pode ser uma ferramenta muito útil. Porém se a escolha não for feita de maneira correta o que seria um auxílio, pode tornar-se um tormento. Primeiro, você deve pensar onde usará o dicionário. Se for em casa, recomendo aqueles grandes, de mesa, com aproximadamente 150 mil verbetes. Caso deseje levá-lo aonde for, recomendo um pequeno, de bolso - nem sempre cabe no bolso - a partir de 30 mil verbetes sendo que os de 40 mil em diante são os melhores. Lembre-se que para quem está começando é melhor um dicionário bilíngue, ou seja, inglês-português/português-inglês. O monolíngue é aconselhável para quem já possue o nível intermediário do idioma. No passado era quase impossível encontrar editoras nacionais que produzissem um dicionário de bolso decente, mas atualmente com a concorrência dos importados, a qualidade dos nacionais melhorou consideravelmente, a ponto de concorrer tete-a-tete com os de fora. Não percam a próxima postagem! vamos tratar sobre o uso do dicionário. Aliás, do que adianta ter um bom dicionário se não sabemos manuseá-lo. See ya!

Cleber Reis - Castanhal -Pa

Palavras Mágicas

Aqueles que já viajaram ao exterior ou tiveram um contato inesperado com um nativo da língua inglesa sem saber o idioma devem ter passado por algum tipo de constrangimento por não saber algumas palavrinhas mágicas da língua inglesa. Para quem domina o inglês, elas parecem não ter muito valor, mas podem fazer a diferença na hora da comunicação. O uso dessas palavras podem abrir muitas portas, pois eu as comparo como usar sempre o nome de alguém durante um diálogo. Além dos cumprimentos Good morning! Good afternoon! e Good evening!, as expressões mais comuns são:

Please! (por favor!)
Thank you! (obrigado!)
You're welcome! / Sure! / No problem! (de nada!)
Sorry! (desculpa!)
Excuse me! (com licença!)

Cleber Reis - Castanhal - Pa

Dica de pronúncia - Letras que não são pronunciadas em inglês

Também conhecidas como silent letters, as letras mudas são aquelas que embora sejam escritas, não são pronunciadas. Por isso causam muitas dificuldades para quem deseja aprender inglês. Veja aqui alguns exemplos:

• A letra B após M no fim de palavras: womb, bomb, climb, comb.
• A letra C nos finais SCLE: muscle.
• A letra D nas seguintes palavras: sandwich, handkerchief, Wednesday.
• A letra E geralmente no final das palavras: have, like, game.
• A letra G geralmente quando seguido de N: design, foreign, sign.
• As letas GH antes de T em muitas palavras: night, daughter, thought.
• A letra H as vezes apos W em: what, where, why, when.
• A letra H no início de muitas palavras: hour, honest, honor.
• A letra K antes de N no início das palavras: know, knee, knowledge.
• A letra L geralmente antes de D, F, M e K: would, half, calm, walk.
• A letra M antes de N no final das palavras : autumn, column.
• A letra P no ínício de muitas palavras: psychology, psalm, pneumonia.
• A letra S antes de L nas seguintes palavras: island, isle.
• A letra T nas seguintes palavras: whistle, often, listen, christmas, castle.
• A letra U após G e antes de vogal: guitar, guess, guest.
• A letra W antes de R no início das palavras: write, wrong.
• A letra W nas seguintes palavras: who, whose, whom.

Para saber mais consulte o site:  http://www.esl.about.com/

Cleber Reis - Castanhal - Pa

Good evening! ou Good night!

Para muitos a dúvida em questão é muito básica. Porém, algumas pessoas confundem bastante a saudação com a despedida. Alguns alunos me cumprimentam a noite dizendo "GOOD NIGHT!", tento corrigí-los sem constrangí-los dizendo "GOOD EVENING!". A verdade é que usamos Good evening! ao encontrarmos alguém à noite, enquanto que Good night! é uma maneira de se despedir à noite, assim como podemos usar Bye! Bye-bye! See you! See you tomorrow!, etc.

Cleber Reis - Castanhal-Pa