Inglês brasileiro

Já faz algum tempo que usamos no nosso cotidiano muitas palavras inglesas. Chamamos esse fenômeno de empréstimo linguístico. Há empréstimos antigos como CLUBE que veio de CLUB e os mais recentes como ESTRESSE, derivado da palavra STRESS. Porém nem todas as palavras são empréstimos, há aquelas que são apenas modismos, como é o caso de chamar bicicleta de BIKE, adolescente de TEEN, maquiagem de MAKE UP, etc. O que há de mais curioso são palavras que usamos aqui, mas que não se usa no exterior – pelo menos com o mesmo sentido. Por exemplo: OUTDOOR (lá se diz: billboard) PENDRIVE (lá se diz: flash drive), etc. Há aquelas que nem existe lá fora como MOTOBOY, por exemplo. Bem não queremos com essa postagem que você mude o uso das palavras, mas sim que conheça um pouco das diferenças e similaridades que há entre elas. That’s all for today. See you!

Cleber Reis – Castanhal - Pa