Deu branco! vou usar o verbo GET. Ele é famoso por ser polissêmico, pois tem mais de vinte significados, combina com várias preposições para formar phrasal verbs e é usado em várias expressões que muitas vezes não fazem o menor sentido, se traduzidas literalmente. Veja aqui alguns exemplos oriundos do livro "Dicionário de Expressões com Get" de autoria do professor Roman Roskowinski, comercializado pela editora SBS:
"If you get this lesson by heart, it'll be easier." (com o sentido de aprender)
"How are they gonna get here?" (com o sentido de chegar)
"What time do you get bus in the morning?" (com o sentido de pegar meio de transporte)
"How much do you get an hour?" (com o sentido de receber/ganhar salário)
"I haven't got a clue about what's happening." (com o sentido de ter uma idéia, entender)
Cleber Reis - Castanhal-Pa
0 comentários:
Postar um comentário