Como já foi mencionado neste blog, os brasileiros aprendizes de inglês, costumam transferir para a língua inglesa significados atribuídos á palavras em português. O caso em questão é a palavra MULHER que em português usamos tanto para a pessoa do sexo feminino quanto para fazer referência a esposa. Exemplo: Minha mulher é muito bonita. Esta mesma frase em inglês fica: My wife is very beautiful. Mulher em inglês é WOMAN, mas esposa é WIFE, ou seja, ambas não são sinônimos. Finalmente, tome cuidado na hora de empregar determinadas palavras em inglês, lembre-se que são idiomas diferentes. See you next time!
Cleber Reis - Castanhal - Pa
Contributors
- Coisas do Inglês
- Cleber Reis nasceu em Maracanã, Pará, Brasil. Ele mora em Castanhal e é professor de Inglês, formado em Língua Portuguesa e Inglesa pela UFPa. Especialista em Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa e Estrangeira pela FACINTER. Formado em Espanhol pelo Yázigi. Ele fez intercâmbio,como bolsista da CAPES no PDPI, na Universidade do Texas em Austin, E.U.A. em 2013. Atualmente é professor do Estado e do Município na cidade onde reside. Ele também atua como consultor pedagógico para o Yázigi em Castanhal. O professor Cleber possui ampla experiência no estudo e ensino do idioma Inglês e este blog é uma maneira que ele encontrou para compartilhar um pouco desse conhecimento adquirido ao longo dos anos nos mais variados contextos. Ele também curte aprender outros idiomas e atualmente está estudando francês. Envie comentários e sugestões para cjsr1975@gmail.com
My blogs list
-
-
-
Final EducablogHá 13 anos
Copyright (c) 2010 Coisas da Língua Inglesa
0 comentários:
Postar um comentário