Palavras com acento gráfico em inglês

Muita gente me pergunta pergunta se em inglês existe acento gráfico. De fato a maioria das palavras em inglês não apresenta esse acento. Porém se a palavra for de origem extrangeira, ela pode ter acento. Por exemplo, na língua inglesa há muitas palavras de origem francesa, como résumé que geralmente possuem acento. Cuidado com os acentos franceses, pois diferente do português, na palavra déjà vu, o "é" é fechado, como o "e" de "estar", mas o "à" é aberto, como o "a" de "já". Eis aquí outras palavras bem conhecidas que levam acento em inglês:

risqué: indecente, picante, malicioso;
café: restaurante;
fiancé: noivo;
dèjá vu: sensação de já ter visto ou experimentado algo que de fato está acontecendo pela primeira vez;
résumé: curriculum vitae.

3 comentários:

Revisão de Textos em São Carlos/SP disse...

*eStrangeira. Muito obrigada, seu post é esclarecedor.

Valdir Souza disse...

Também gostei.

Unknown disse...

Uma leguminosa chamada no brasil de jiló e em ingl~es também aparece a mesma grafia com acento/

Postar um comentário

 
Copyright (c) 2010 Coisas da Língua Inglesa
.