Muita gente se assusta quando assistindo filmes ou ouvindo músicas em inglês, se depara com palavras como AIN'T, GOTTA, GONNA ou WANNA por exemplo. O fato é que embora a gramática não registre essas palavras, elas existem e fazem parte do inglês coloquial. AIN'T nada mais é do que o famoso verbo TO BE na forma negativa. Veja o exemplo retirado da música "I want it that way" dos Backstreet Boys: "Ain't nothin' but a heartache." GOTTA é a contração de HAVE GOT TO (ter que fazer algo) presente no título da música do Black Eyed Peas "I Gotta Feeling" . GONNA equivale ao GOING TO, muito presente em letras de músicas, como no título de uma música do grupo Fame Musical "I'm gonna live forever" e WANNA que corresponde ao verbo TO WANT (querer) + TO que também aparece em mais um título de música, desta vez da cantora Mariah Carey: "I don't wanna cry". Os exemplos citados aqui são apenas alguns dos mais comuns. Vale lembrar que este tipo de linguagem nem sempre é bem visto em alguns contextos da sociedade, principalmente pelo fato de ainda não fazerem parte da gramática da Língua Inglesa. Portanto deve prevalecer o bom senso na hora de usá-las.
Cleber Reis - Castanhal-Pa
0 comentários:
Postar um comentário